Traducciones de „régurgiter“ en el diccionario francés » alemán

régurgiter [ʀegyʀʒite] V. trans.

1. régurgiter MED., ZOOL.:

régurgiter personne:

wieder von sich geben

régurgiter animal:

wiederkäuen

2. régurgiter fig. personne:

régurgiter

wiederkäuen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La coquille est ensuite régurgitée ; seul le contenu de l’œuf est digéré.

fr.wikipedia.org

Il est incapable de régurgiter sa nourriture, sauf depuis l’œsophage.

fr.wikipedia.org

Elle est également capable de régurgiter de l'acide.

fr.wikipedia.org

Les parents vont alors en mer pour chercher de la nourriture et la régurgitent pour leur petit.

fr.wikipedia.org

Le bol appelé alors bol de rumination est périodiquement régurgité dans la bouche pour être à nouveau mastiqué et imprégné de salive.

fr.wikipedia.org

En dernière année, il décide d'interrompre ses études après qu'un tuteur lui demande de « régurgiter l'information qu'il a écrit dans son livre, chapitre par chapitre ».

fr.wikipedia.org

Comme chez les autres espèces de pigeons, les deux parents nourrissent leur petit en régurgitant un lait riche en protéines provenant de leur jabot.

fr.wikipedia.org

C'est également un cleptoparasite qui peut dérober la nourriture que les parents de manchot régurgitent à leurs poussins.

fr.wikipedia.org

À la fin de la digestion, les dragons de Komodo régurgitent les cornes, poils et dents de leurs proies (bézoard) entourés d'un mucus malodorant.

fr.wikipedia.org

On peut fréquemment voir un makara régurgitant un naga (par exemple sous forme d'antéfixe).

fr.wikipedia.org