Traducciones de „punaise“ en el diccionario francés » alemán

punaise [pynɛz] SUST. f

1. punaise ZOOL.:

punaise

Wanze f

2. punaise (petit clou):

punaise

Reißzwecke f

punaise

Reißnagel m

3. punaise pey. (personne méprisable):

punaise

Giftschleuder f pej coloq.

punaise

Giftspritze f pej coloq.

II . punaise [pynɛz]

punaise pey.:

punaise de sacristie

Betbruder m /Betschwester f

punaise des bois

Schildwanze f

punaise des bois

Baumwanze f

punaise INTERJ.

Entrada creada por un usuario

punaise! coloq.

verdammt! inform.

punaise SUST.

Entrada creada por un usuario

punaise de sacristie coloq. pey.

Frömmler(in) mf pey.

punaiser [pyneze] V. trans.

punaiser

mit einer Reißzwecke/mit Reißzwecken befestigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le moroi peut se métamorphoser en chien, en chat, en crapaud, en grenouille, en puce, en pou, en punaise ou en araignée.

fr.wikipedia.org

Le scutellum est plus large et long que chez la plupart des punaises pentatomides et recouvre presque tout l'abdomen.

fr.wikipedia.org

Ces punaises sont vraisemblablement polyphages, la liaison à certaines plantes n'a pas encore été documentée.

fr.wikipedia.org

Les principales espèces d'insectes répertoriées sur le site sont les papillons, les abeilles, l'araignée d'eau ou la punaise aquatique.

fr.wikipedia.org

Punaise arlequin, punaise de la famille des pentatomidae.

fr.wikipedia.org

La faune compte plusieurs dizaines d'espèces et notamment des crustacés, des étoiles de mer, des punaises, des coléoptères et des fourmis.

fr.wikipedia.org

Edessa rufomarginata est une punaise ovale au corselet quasi triangulaire.

fr.wikipedia.org

Le taux est moindre chez les punaises parasitées adultes, dont le cycle de vie n'est pas synchronisé avec celui du parasite.

fr.wikipedia.org

Cette punaise est prédatrice de nombreuses espèces d'insectes, parmi lesquelles figure le doryphore de la pomme de terre.

fr.wikipedia.org

Les coques des navires en bois pouvaient être cloués de punaises de cuivre, ou entièrement doublés extérieurement de cuivre.

fr.wikipedia.org