Traducciones de „prospecter“ en el diccionario francés » alemán

I . prospecter [pʀɔspɛkte] V. trans.

1. prospecter:

prospecter (explorer)

durchforschen

prospecter (en quête des richesses naturelles)

nach Bodenschätzen absuchen

2. prospecter COM.:

prospecter le marché (tester)

den Markt abtasten

prospecter le marché (faire des tournées promotionnelles)

den Markt [zu Werbezwecken] bereisen

3. prospecter (rechercher):

prospecter (membres)

werben

II . prospecter [pʀɔspɛkte] V. intr.

prospecter

Umschau halten

Ejemplos de uso para prospecter

prospecter le marché (tester)

den Markt abtasten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Puis une amie infirmière l'encourage et il repart prospecter une nouvelle région.

fr.wikipedia.org

Elle peut prospecter dans les buissons, et même se nourrir au sol.

fr.wikipedia.org

Schrepfer réclamait le soutien des jésuites pour cacher ce lien et prospecter pour sa propre loge.

fr.wikipedia.org

Le nombre de clients de ce type ira en augmentant, on compte près de 115 pays prospectés.

fr.wikipedia.org

Pendant les quatorze ans de son mandat, les compagnies minières eurent toutes facilités pour prospecter les terrains pour l’implantation des puits de mine.

fr.wikipedia.org

Et ils étaient visités par les abeilles butineuses (lesquelles prospectent une large zone, jusqu'à 7 km de la ruche).

fr.wikipedia.org

Les parents, aidés de leurs amis, prospectent dans les environs, vainement.

fr.wikipedia.org

J’ai donné mon cœur à consulter et prospecter la sagesse, sur tout ce qui s’est fait sous les ciels.

fr.wikipedia.org

Certains mannequins sont recrutés par un « scout », personne chargée de prospecter pour des candidates suivant certains critères parfois subjectifs.

fr.wikipedia.org

Un gisement de fer de très bonne qualité, prospecté depuis quelques années, semble très prometteur.

fr.wikipedia.org