Traducciones de „papauté“ en el diccionario francés » alemán

papauté [papote] SUST. f

1. papauté (dignité):

papauté

Papstwürde f

papauté

Amt nt des Papstes

accéder à la papauté

die Papstwürde erlangen

2. papauté (règne):

papauté

Papsttum nt

pendant la papauté de Jean XXIII

während der Amtszeit von Papst Johannes XXIII.

Ejemplos de uso para papauté

accéder à la papauté

die Papstwürde erlangen

pendant la papauté de Jean XXIII

während der Amtszeit von Papst Johannes XXIII.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cependant les monarques et la papauté ont des intérêts convergents.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de la période troublée que traverse la papauté à l'époque, il est en tout cas peu probable qu'il s'agisse d'une initiative pontificale.

fr.wikipedia.org

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté.

fr.wikipedia.org

L'élaboration du concept de sacrum imperium par la chancellerie staufer en 1157 peut se comprendre comme une réponse au fossé grandissant avec la papauté.

fr.wikipedia.org

Depuis la période carolingienne la papauté est tenue dans une situation d'infériorité chronique.

fr.wikipedia.org

Les historiens de la papauté déclarèrent qu'il avait des « vices contre nature ».

fr.wikipedia.org

Il ne semble jamais avoir été reconnu par la papauté.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, Calophéros allait se mettre à plusieurs reprises au service de la papauté.

fr.wikipedia.org

À ces prétentions, la papauté et aussi le clergé oriental résistent farouchement.

fr.wikipedia.org

L'empire est déclaré indépendant face à la papauté.

fr.wikipedia.org