Traducciones de „navigational“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

navigation [navigasjɔ͂] SUST. f

1. navigation (action de se déplacer):

navigation

Schifffahrt f

navigation à voile

Segeln nt

navigation à voile

Segelschifffahrt

navigation sur les canaux

Kanalschifffahrt

navigation aérienne

Luftschifffahrt

navigation spatiale

Raumfahrt f

2. navigation (ensemble des déplacements, trafic):

navigation maritime

Seeverkehr m

3. navigation (science et technique, pilotage):

navigation

Navigation f

navigation aérienne

Flugnavigation

aide à la navigation aérienne

Flugnavigationshilfe f

4. navigation INFORM.:

navigation

Navigation f

II . navigation [navigasjɔ͂]

navigation à vue AERO.

Sichtflug m

navigation à vue NÁUT.

Sichtnavigation f

III . navigation [navigasjɔ͂] NÁUT.

navigation de plaisance

Vergnügungsschifffahrt f

national(e) <-aux> [nasjɔnal, o] ADJ.

1. national:

national(e)

national

fête nationale

Nationalfeiertag m

hymne national

Nationalhymne f

territoire national

Staatsgebiet nt

volonté nationale

Volkswille m

2. national (↔ local, régional):

national(e)

national

national(e) entreprise

staatlich

national(e) grève

landesweit

national(e) besoins, émetteur, marchandise, trafic

Inlands-

grève à l'échelon national

Streik m auf nationaler Ebene

équipe nationale

Nationalmannschaft f

obsèques nationales

Staatsbegräbnis nt

3. national (↔ international):

national(e)

binnenländisch

I . binational(e) <-aux> [binasjɔnal, o] ADJ.

1. binational (qui possède deux nationalités):

binational(e) élève

mit zwei Staatsangehörigkeiten

binational(e) élève

mit doppelter Staatsangehörigkeit

2. binational (qui relève de deux pays):

binational(e) accord

binational

binational(e) accord

bilateral

II . binational(e) <-aux> [binasjɔnal, o] SUST. m(f)

binational(e)

Person f mit zwei Staatsangehörigkeiten [o. mit doppelter Staatsangehörigkeit]

multinational(e) <-aux> [myltinasjɔnal, o] ADJ.

multinational(e)

multinational

navigatrice [navigatʀis] SUST. f AUTO., AERO., NÁUT.

navigatrice (expert)

Navigatorin f

I . navigant(e) [navigɑ͂, ɑ͂t] ADJ. AERO.

personnel navigant

Flugpersonal nt

personnel navigant NÁUT.

Schiffspersonal nt

II . navigant(e) [navigɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

les navigants AERO.

das fliegende Personal

les navigants NÁUT.

das zur See fahrende Personal

navigabilité [navigabilite] SUST. f

1. navigabilité NÁUT.:

navigabilité d'un cours d'eau

Schiffbarkeit f

2. navigabilité:

navigabilité NÁUT. d'un bateau

Seetüchtigkeit f

navigabilité AERO. d'un avion

Flugtauglichkeit f

international

Entrada creada por un usuario

à l'international

auf internationaler Ebene

navigateur SUST.

Entrada creada por un usuario

navigateur (assistant de navigation, GPS) m coloq.

Navigationssystem nt