Traducciones de „moulinet“ en el diccionario francés » alemán

moulinet [mulinɛ] SUST. m

moulinet PESCA:

moulinet

Rolle f

moulinet fixe

Stationärrolle espec.

moulinet à tambour fixe

Kapselrolle espec.

moulinet à multiplication [ou à action simple]

Multirolle espec.

locuciones, giros idiomáticos:

faire des moulinets avec qc

etw durch die Luft wirbeln

Ejemplos de uso para moulinet

moulinet fixe

Stationärrolle espec.

moulinet à tambour fixe

Kapselrolle espec.

moulinet de lancer

Fliegenrolle f espec.

moulinet à multiplication [ou à action simple]

Multirolle espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Intrigué, il découvre également les fioles d'huile pour moulinet.

fr.wikipedia.org

Un accroche-poisson et un moulinet pour résister aux grosses prises viennent compléter l'équipement type d'une pratique de loisir.

fr.wikipedia.org

Il s'est aussi rendu célèbre en exécutant des "moulinets" (rotation de son bras droit pour frapper ses accords) et en brisant ses guitares sur scène.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de "meule à main", meule à bras, "moulinet" ; et en latin "molendinum bracchis" ou "molendinum manuale".

fr.wikipedia.org

Sur certains modèles, le moulinet est fermé par un couvercle.

fr.wikipedia.org

Aux côtés du personnage central, un enfant joue avec un moulinet.

fr.wikipedia.org

Le moulinet, réduit à sa plus simple expression, ne sert que de réserve de fil.

fr.wikipedia.org

Les moulinets sont raccordés à un dispositif qui permet d'enregistrer le rythme avec lequel les participants moulinent, et de déterminer ainsi la rapidité de l'action.

fr.wikipedia.org

Il faut donc sans cesse relancer le son au moyen d'une caresse en moulinet, sinon il s'éteint très vite.

fr.wikipedia.org

Elles ont soit des anneaux de retenus ou soit un siège pour le moulinet.

fr.wikipedia.org