Traducciones de „moraliser“ en el diccionario francés » alemán

I . moraliser [mɔʀalize] V. intr.

moraliser

moralisieren

II . moraliser [mɔʀalize] V. trans.

moraliser

moralisch rechtfertigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Si la femme apparaît souvent comme source d'ennuis afin de rappeler aux chanoines l'observance du célibat, il serait souvent vain d'aller chercher trop loin un message moralisant.

fr.wikipedia.org

Cette bible ne doit pas être confondue avec une autre bible moralisée conservée par la même bibliothèque sous la cote 2554.

fr.wikipedia.org

Les auteurs de gunki monogatari n'hésitent pas à sympathiser avec les guerriers ou moraliser à propos de leurs actions.

fr.wikipedia.org

Dans son œuvre comique, il dépeint la nature humaine avec ses qualités et ses défauts, pour ce qu’elle est et sans moraliser.

fr.wikipedia.org

Elle ne doit pas être confondue avec une autre bible moralisée conservé par la même bibliothèque sous la cote 1179.

fr.wikipedia.org

Chaque section se compose d’une « explication naturaliste » suivie d’une interprétation moralisée (moralitas).

fr.wikipedia.org

La popularité de ce type de sujet moralisant a donné lieu par la suite à bon nombre de reprises.

fr.wikipedia.org

Il juge sa propre poésie avec un cynisme très critique avec ainsi l'ambition de se moraliser.

fr.wikipedia.org

Des commentaires de diverses natures : tantôt explications relatives au texte des annales, tantôt commentaire moralisant de ce texte, tantôt commentaire rituel...

fr.wikipedia.org

Poète moralisant, il a aussi laissé de nombreuses hymnes d'inspiration évangélique.

fr.wikipedia.org