Traducciones de „millefeuille“ en el diccionario francés » alemán

millefeuilleNO¹ <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT SUST. f BOT.

millefeuille (Achillea millefolium)

gewöhnliche Schafgarbe f

millefeuilleNO² <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT SUST. m GASTR.

millefeuille

Blätterteig-Vanillecreme-Schnitte

millefeuille SUST.

Entrada creada por un usuario

le millefeuille administratif

die vielschichtige Verwaltungsstruktur

millefeuille SUST.

Entrada creada por un usuario

millefeuille (p.ex. multitude d'organisations ) m fig. pey.

verwirrende / unübersichtliche Vielzahl f pey.

millefeuille (p.ex. de services, d'allocations) m fig. pey.

Unmenge / Wirrwarr pey.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'achillée millefeuille est aussi utilisée contre les règles irrégulières.

fr.wikipedia.org

L'achillée millefeuille, la petite oseille et la vesce craque furent notamment introduites.

fr.wikipedia.org

Certaines conceptions (y compris le millefeuille) ont plusieurs couches alternées de ces matériaux.

fr.wikipedia.org

Détail de fleurs d’achillée ptarmique (à gauche) et d'achillée millefeuille (à droite).

fr.wikipedia.org

Achillée millefeuille à fleurs roses.

fr.wikipedia.org

Il y crée le millefeuille minute et la tarte citron à partager à deux.

fr.wikipedia.org

Exemple : l'achillée millefeuille, dont les inflorescences denses ressemblent de loin à des ombelles.

fr.wikipedia.org

La même démarche préside à la divination par les bâtonnets d'achillée millefeuille, qui sont jetés au sol de façon répétée pour former des hexagrammes qu'il faut ensuite expliquer.

fr.wikipedia.org

Un mille-feuille, ou millefeuille, est une pièce de pâtisserie faite de trois couches de pâte feuilletée et deux couches de crème pâtissière.

fr.wikipedia.org

Millefeuille de homard aux tomates pressées.

fr.wikipedia.org