Traducciones de „médiatisé“ en el diccionario francés » alemán

médiatiser [medjatize] V. trans.

médiatiser

in den Medien vermarkten

médiatiser (excessivement)

in den Medien hochspielen [o. aufbauschen]

être médiatisé(e) événement:

in den Medien verbreitet sein

être médiatisé(e) événement:

durch die Medien gehen

médiatiser V.

Entrada creada por un usuario

être fortement médiatisé(e)

in den Medien breitgetreten werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En 1988, le départ devient un événement très médiatisé de deux jours, avec un spectacle présenté par la télévision flamande, le soir de la course.

fr.wikipedia.org

Moins médiatisé, il reste cependant poursuivi pour les mêmes motifs.

fr.wikipedia.org

Fortement médiatisé en son temps, ce fait divers a mobilisé les médias et remué le monde politique pendant plus de deux ans.

fr.wikipedia.org

Le conflit est médiatisé principalement par voie de presse ; c'est par ce biais que les lois sont relayées et les chroniqueurs alimentent les polémiques.

fr.wikipedia.org

En fait, l'événement est peu médiatisé, leur conseiller juridique leur ayant recommandé de ne pas le rendre public avant d'avoir fait breveter leur avion.

fr.wikipedia.org

Le transport ferroviaire a été très médiatisé et escorté par quatre-vingt véhicules militaires et policiers.

fr.wikipedia.org

Naples l'emporte 3-1 et obtient un succès médiatisé et prestigieux.

fr.wikipedia.org

Dans cette dernière fonction, il a organisé dans son département un teste d'alarme avec le turbophone, qui a été médiatisé depuis.

fr.wikipedia.org

La thérapie génique est l'exemple le plus médiatisé et connu de virothérapie.

fr.wikipedia.org

Emblématique et médiatisé, celui-ci dirige le groupe durant treize ans à partir de 1984 comme président du directoire.

fr.wikipedia.org