Traducciones de „latente“ en el diccionario francés » alemán

latent(e) [latɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

latent(e)

latent

latent(e) antagonisme, conflit

unterschwellig

latent(e) complicité

heimlich

à l'état latent

unterschwellig

contenu latent d'un rêve

verschlüsselte Bedeutung eines Traumes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les hormones thyroïdiennes permettraient une diminution du volume du goitre tout en corrigeant l'hypothyroïdie latente ou évidente.

fr.wikipedia.org

La différence est alors qualifiée de moins-value latente.

fr.wikipedia.org

L'escroc décide de tirer profit de ce climat délétère ainsi que de l'anglophobie latente.

fr.wikipedia.org

On perçoit une rivalité latente ou un conflit tenace entre l’orage et l’apathie, le tumulte et la torpeur, la splendeur et la déréliction.

fr.wikipedia.org

Une angoisse latente, une fausse quiétude transparaissent dans ses paysages banlieusards.

fr.wikipedia.org

La chaleur latente du corps est transférée dans le fluide réfrigérant, ce qui consiste en un changement de phase à température constante.

fr.wikipedia.org

Il symbolise la force latente, gardant les dents serrées.

fr.wikipedia.org

C'est soit une « moins-value réalisée » si elle est matérialisée, soit une « moins-value latente » (à enregistrer comptablement) tant que l'actif n'est pas vendu.

fr.wikipedia.org

L'image latente apparait, l'émulsion insolée se fixe sur le support tandis que l'émulsion non insolée se dilue.

fr.wikipedia.org

La croissance des grêlons amène le relâchement de chaleur latente, ce qui peut garder l'extérieur du grêlon liquide, le rendant plus "collant".

fr.wikipedia.org