Traducciones de „l'écharpe“ en el diccionario francés » alemán

écharper [eʃaʀpe] V. trans.

écharper

zerstückeln

se faire écharper par la foule

von der Masse zu Tode getrampelt werden

se faire écharper par les critiques

von den Kritikern verrissen werden

écharper V.

Entrada creada por un usuario

s'écharper sur qc (se disputer fortement) fig.

über etw verbissen streiten

s'écharper sur qc (se disputer violemment) fig.

sich über etw zerfleischen fig.

Ejemplos de uso para l'écharpe

ceint(e) de l'écharpe tricolore

mit umgebundener Trikolore[schärpe]

ceindre l'écharpe municipale fig.

Bürgermeister werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Présentant un encorbellement à entretoises moulurées, ce côté du manoir est entièrement fait en colombages verticaux dont l'harmonie générale se trouve seulement rompue par deux courtes écharpes au centre.

fr.wikipedia.org

Il est intelligent et vicieux et se sert de ses longues griffes pour écharper ses victimes, avantagé par ses neuf vies.

fr.wikipedia.org

Ayant vent de sa libération prochaine, certains vont l'attendre devant son domicile dans le but de l'écharper.

fr.wikipedia.org

Les deux meilleurs ennemis se retrouvent régulièrement pour s'écharper au cours du manga et de l'anime, sans que la détermination des deux protagonistes change.

fr.wikipedia.org

Ce texte provoqua un tollé, avec réponse après réponse s'écharpant dans la presse.

fr.wikipedia.org