Traducciones de „infirme“ en el diccionario francés » alemán

I . infirme [ɛ͂fiʀm] ADJ.

infirme (à la suite d'un accident)

behindert

infirme (à la suite d'un accident)

invalide

infirme (pour cause de vieillesse)

gebrechlich

infirme (pour cause de vieillesse)

[alters]schwach

infirme de qc

gelähmt an etw dat.

II . infirme [ɛ͂fiʀm] SUST. mf

infirme

Behinderte(r) f(m)

III . infirme [ɛ͂fiʀm]

infirme de guerre

Kriegsversehrte(r) f(m)

infirme de guerre

Kriegsbeschädigte(r) f(m)

infirme de guerre (invalide)

Kriegsinvalide m

infirme du travail

Berufsunfähige(r) f(m)

infirme du travail (invalide)

Arbeitsunfähige(r) f(m)

infirmer [ɛ͂fiʀme] V. trans.

1. infirmer:

infirmer

widerlegen

2. infirmer DER.:

infirmer (décision)

für ungültig erklären

infirmer (décision)

annulieren

infirmer (jugement)

aufheben

Ejemplos de uso para infirme

infirme de qc

gelähmt an etw dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le pot, que ce soit pour les jeunes enfants, les plus âgés ou les infirmes, est appelé omaru (御虎子).

fr.wikipedia.org

D'autres, s'apparentent davantage à des plaisanteries de banquets quand il prend pour cible des ivrognes, des infirmes ou des pauvres.

fr.wikipedia.org

Le soin aux infirmes prend alors racine dans l'application de techniques et de connaissances médicales et chirurgicales qui vont se développer.

fr.wikipedia.org

Sous ses « porches » ou colonnades se retrouvaient habituellement un grand nombre d'infirmes qui attendaient que l'eau se trouble et qu'un miracle se produise.

fr.wikipedia.org

La nef accueille successivement, les moines, les infirmes et malades, et les convers, les bas-côtés sont réservés aux hôtes et aux serviteurs.

fr.wikipedia.org

Les malades ou infirmes qui ne pouvaient se déplacer avaient le privilège de rester plus longtemps à l’abbaye.

fr.wikipedia.org

À côté d'elle se trouve l'infirme, agenouillé avec les pieds retournés.

fr.wikipedia.org

Il en réchappe, grièvement blessé et presque infirme.

fr.wikipedia.org

A l'extrême gauche, un infirme avec des béquilles s'avance, désireux d'être guéri miraculeusement à son tour.

fr.wikipedia.org

La scène où il pousse une infirme du haut d'un escalier dans un grand éclat de rire restera gravée dans les mémoires.

fr.wikipedia.org