Traducciones de „indompté“ en el diccionario francés » alemán

indompté(e) [ɛ͂dɔ͂te] ADJ.

1. indompté:

indompté(e)

wild

indompté(e) cheval

ungezähmt

indompté(e) peuple

ungebändigt

2. indompté:

indompté(e) joie

unbändig

indompté(e) courage

ungebrochen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Nonobstant la brièveté de son séjour, il décrit une île indomptée avec des paysages qui s'étalent à l'infini et des habitants encore reconnaissables aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

La chaîne est le résultat de l'infiltration indomptée de l'énergie éthérée dans le plan de l'existence humaine.

fr.wikipedia.org

On le compare à un « rhinocéros indompté ».

fr.wikipedia.org

Il rencontre en chemin un cheval pie indompté, mais qui se calme à son contact.

fr.wikipedia.org

Agenda rouge de la résistance chilienne : mouvement indompté du rêve.

fr.wikipedia.org

À l’origine, c’était un fleuve tourbillonnant et indompté.

fr.wikipedia.org

Les Éthérés ont la capacité de manipuler cette énergie, mais, indomptée, elle peut se propager comme le feu, nourrissant le monde matériel et croissant en intensité.

fr.wikipedia.org

Qui donc doit craindre le coursier indompté, si ce n’est celui qui le dompte ?

fr.wikipedia.org

La danse associée est tourbillonnante comme le pouvoir en mouvement de l’esprit du loup indompté chez le novice.

fr.wikipedia.org

Son sens est devenu adjectival et plus péjoratif, venant à désigner tout cheval non coopératif ou indompté.

fr.wikipedia.org