Traducciones de „indivise“ en el diccionario francés » alemán

indivis(e) [ɛ͂divi[z], iz] ADJ. DER.

indivis(e)

gemeinschaftlich

copropriétaires indivis

Gesamthänder Pl

succession indivise

ungeteilte Erbengemeinschaft f

succession indivise

ungeteilter Nachlass m

locuciones, giros idiomáticos:

par indivis

gemeinschaftlich

Ejemplos de uso para indivise

succession indivise

ungeteilte Erbengemeinschaft f

propriétaire indivis(e)

Bruchteilseigentümer(in)

propriété indivise/intégrale

Bruchteils-/Volleigentum espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce décret reconnait aux communes le droit de gérer des biens indivis notamment les territoires de haute montagne.

fr.wikipedia.org

La gestion de ces propriétés indivises ou communales permet un apprentissage précoce de la démocratie locale.

fr.wikipedia.org

Ces associations peuvent avoir un local au nom de l'association, il s'agira d'un bien indivis.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments achetés indivis à quatorze acquéreurs sont partagés en vingt-six lots en 1796.

fr.wikipedia.org

On parle de vendre un bien indivis par licitation.

fr.wikipedia.org

Un sentiment holistique intense soutient la notion intuitive d'un monde dynamique, en mouvement perpétuel, mais indivis.

fr.wikipedia.org

Elles sont formées de folioles lancéolées, indivises et simplement dentées, en scie sur leur bord.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, les deux commandeurs se partagent une terre qu'ils avaient en indivis.

fr.wikipedia.org

Ces communes possédaient en indivis les montagnes pastorales et les forêts situées sur leur territoire.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1820 et le domaine reste en indivis entre sa veuve et ses deux filles.

fr.wikipedia.org