Traducciones de „impunité“ en el diccionario francés » alemán

impunité [ɛ͂pynite] SUST. f

impunité

Straffreiheit f

elle est assurée de l'impunité

ihr wird/ist Straffreiheit zugesichert

se croire assuré(e) de l'impunité

glauben, ohne Strafe davonzukommen coloq.

faire qc en toute impunité

etw ganz ungestraft tun

Ejemplos de uso para impunité

faire qc en toute impunité

etw ganz ungestraft tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans les faits, les policiers se voyaient octroyés une sorte d'impunité.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement britannique répond rapidement qu'il ne leur permettra pas de quitter le pays en toute impunité, et lance alors le siège.

fr.wikipedia.org

La troupe pouvait donc agir en toute impunité.

fr.wikipedia.org

Mais les personnes appartenant à la famille élargie du président, assurées de l'impunité totale, enfreignent la loi face à une justice qui demeure impuissante.

fr.wikipedia.org

Le problème de l'insécurité, l'impunité, le dialogue national, il trouvait réponse à tous.

fr.wikipedia.org

Il triomphe finalement, alors que ses adversaires échappent à toutes sanctions et se félicitent de leur impunité, tout en applaudissant cyniquement son succès.

fr.wikipedia.org

L'arrestation de ce dernier devient le symbole de la fin de l’impunité pour les tenants de la ségrégation.

fr.wikipedia.org

Les coroneis se garantissaient l’impunité à travers le choix, décidé par leurs soins, des juges locaux et du chef de la police locale.

fr.wikipedia.org

L’impunité est jusqu'alors totale, aucun responsable n’ayant été condamné.

fr.wikipedia.org

Condamner avec des peines sévères et implacables les criminels, faisant ainsi disparaitre le climat d'impunité.

fr.wikipedia.org