Traducciones de „grises“ en el diccionario francés » alemán

I . griser [gʀize] V. trans., intr.

1. griser:

griser qn vin:

jdn betrunken machen

griser qn vin:

jdm in den Kopf steigen

2. griser (exciter):

griser

berauschen

se laisser griser par la vitesse

dem Geschwindigkeitsrausch verfallen

3. griser (étourdir):

griser qn flatteries, succès:

jdm zu Kopf steigen

griser qn bonheur:

jdn berauschen

elle se laisse griser par le succès

der Erfolg steigt ihr zu Kopf[e]

griser qn de qc

jdn durch etw mitreißen

II . griser [gʀize] V. v. refl.

1. griser:

se griser

sich betrinken

se griser (légèrement)

sich beduseln coloq.

se griser avec qc

sich mit etw betrinken

2. griser (s'étourdir):

se griser de qc

sich an etw dat. berauschen

3. griser (s'exalter):

se griser de qc

sich von etw mitreißen lassen

grisé [gʀize] SUST. m

grisé

Schraffur f

grisé

Schraffierung f

grisé

schraffierte Fläche

gris <pl. gris> [gʀi] SUST. m

gris

Grau nt

gris(e) [gʀi, gʀiz] ADJ.

1. gris:

gris(e)

grau

gris(e) ciel, jour

[regen]grau

gris foncé inv.

dunkelgrau

gris foncé inv.

schwarzgrau

gris acier inv.

stahlgrau

gris ardoise/souris inv.

schiefer-/mausgrau

gris sale inv.

schmutzig grau

gris verdâtre inv.

feldgrau

ton gris

Grauton m

ton gris

grauer Ton

cheval gris pommelé

Apfelschimmel m

gris(e) de poussière

staubig

gris(e) de poussière

staubbedeckt

2. gris METEO.:

gris(e) (couvert)

grau

gris(e) temps

trüb

3. gris (morne):

gris(e) vie

öde

gris(e) pensées

düster

gris-gris

gris-gris → grigri

Véase también: grigri

grigri <grigris> [gʀigʀi], gri-griOT <gris-gris> SUST. m

grigri

Talisman m

gris-bleu [gʀiblø] ADJ. inv.

gris-bleu

blaugrau

gris-vert [gʀivɛʀ] ADJ. inv.

gris-vert

graugrün

petit-gris <petits-gris> [p(ə)tigʀi] SUST. m ZOOL.

1. petit-gris (écureuil):

petit-gris

graues, sibirisches Eichhörnchen nt

2. petit-gris (escargot):

petit-gris

Weinbergschnecke f

vert-de-grisé (vert-de-grisée) <vert-de-grisés> [vɛʀdəgʀize] ADJ.

vert-de-grisé (vert-de-grisée)

mit Grünspan überzogen

I . vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] inv. ADJ.

vert-de-gris

graugrün

II . vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] inv. SUST. m

vert-de-gris

Grünspan m