Traducciones de „gérants“ en el diccionario francés » alemán

gérant(e) [ʒeʀɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

1. gérant (mandataire):

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsführer(in) m (f)

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsleiter(in) m (f)

gérant(e) d'un portefeuille, immeuble

Verwalter(in) m (f)

gérant(e) d'un fonds de commerce

Pächter(in) m (f)

gérant(e) de S.A.R.L.

GmbH-Geschäftsführer(in)

gérant(e) d'une succursale

Filialleiter(in) m (f)

gérant collectif des affaires DER.

Gesamtgeschäftsführer espec.

2. gérant (administrateur):

gérant(e) d'un journal

Herausgeber(in) m (f)

3. gérant FIN.:

gérant(e)

Disponent(in) m (f)

associé-gérant (associée-gérante) <associés-gérants> [asɔsjeʒeʀɑ͂, ɑ͂t] SUST. m, f

associé-gérant (associée-gérante)

geschäftsführender Teilhaber [o. Gesellschafter] /geschäftsführende Teilhaberin [o. Gesellschafterin]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le principe est donc que tous les associés sont gérants, mais ils peuvent en décider autrement dans les statuts (dénommé alors la « gérance statutaire »).

fr.wikipedia.org

Malheureusement, la plupart d'entre eux ont fermé, certains gérants n'ayant pas su remettre leurs fonds de commerce.

fr.wikipedia.org

Quand le travail servile cessa d'être bon marché, la familia fut remplacée par des fermiers gérants, les coloni.

fr.wikipedia.org

Ces produits sont administrés par des banques sous forme de fonds réinvestis par elles auprès de différents gérants de hedge funds.

fr.wikipedia.org

Pour cela la banque est transformée en société à commandite dont tous les associés-gérants sont responsables sur leur biens personnels.

fr.wikipedia.org

Cet indicateur de performance permet aux gérants de contrôler la gestion globale de son restaurant et de s'assurer de la santé financière de son établissement.

fr.wikipedia.org

En matière de conseil financier, une vingtaine d’associés-gérants couvre les différents secteurs d’activité (industrie, télécoms, énergie, restructurations...).

fr.wikipedia.org

Lors de l'admission d'un enfant, les gérants promettent leur bien-être grâce à des activités poney, piscine, de la musicothérapie, des excursions et de l'ergothérapie.

fr.wikipedia.org

Les querelles des « gérants » sont tout ce qu'il y a de plus oiseuses, et finalement de peu d'intérêt.

fr.wikipedia.org

La société est administrée par des « gérants » nommés par les commandités avec l'accord des commanditaires.

fr.wikipedia.org