Traducciones de „frappante“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

frappant(e) [fʀapɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

frappant(e) contraste

auffallend

frappant(e) contraste

eklatant

frappant(e) exemple

treffend

frappant(e) preuve, argument

schlagend

frappant(e) ressemblance

verblüffend

un détail frappant

ein Detail, das ins Auge springt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Mais ce dernier, se frappant la poitrine et poussant d’affreux gémissements, fléchit la colère de son père et de sa mère.

fr.wikipedia.org

Le danger d'une telle pratique serait la possibilité de donner au partenaire, sans le vouloir, un coup du lapin en le frappant à la nuque.

fr.wikipedia.org

De sa physionomie, les observateurs retiennent son regard frappant, ainsi que son teint olivâtre qui donne l'impression d'une santé fragile.

fr.wikipedia.org

Il voit les geysers que ses balles soulèvent en frappant l'eau, puis les hommes tombent par centaines quand elles les atteignent à mi-corps.

fr.wikipedia.org

Heaviside vivait pourtant dans la pauvreté, rendant ce refus de l'offre encore plus frappant.

fr.wikipedia.org

Le décalage est frappant entre ces surveillants qui prennent le temps de manger avec nonchalance et les travailleurs qui peinent à la tâche.

fr.wikipedia.org

Un jacquemart (aussi orthographié jaquemart) est un automate d'art représentant un personnage sculpté en bois ou en métal, qui indique les heures en frappant une cloche avec un marteau.

fr.wikipedia.org

Très apprécié dans sa région, il parvient à échapper en 1816 à la proscription frappant les régicides.

fr.wikipedia.org

Les ennemis peuvent être éliminés de manière furtive en les frappant au poing ou en utilisant un pistolet avec silencieux.

fr.wikipedia.org

Selon l'hagiographie, le saint se vengea lui-même en frappant de maladie ses assassins.

fr.wikipedia.org