Traducciones de „farder“ en el diccionario francés » alemán

I . farder [faʀde] V. trans.

1. farder:

farder

schminken

être fardé(e)

geschminkt sein

2. farder liter. (dissimuler):

farder (vérité)

verschleiern

farder (pensée)

kaschieren

II . farder [faʀde] V. v. refl.

se farder

sich schminken

se farder le visage

sich dat. das Gesicht schminken

Ejemplos de uso para farder

se farder

sich schminken

se farder le visage

sich dat. das Gesicht schminken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le lac contient des truites arc-en-ciel, truites fardées et des poissons-chat.

fr.wikipedia.org

Les contours du visage sont épais, la bouche est maquillée de rouge, le menton est ferme et les yeux fardés de noir.

fr.wikipedia.org

Le danseur devra se farder longtemps.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas seulement une volonté de se farder, mais une réelle nécessité de se protéger les yeux.

fr.wikipedia.org

Mais elle aime se parer de bijoux et se farder.

fr.wikipedia.org

Qu'il faudrait sans cesse les nourrir, sans cesse les laver et les farder, sans cesse les battre.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est pas seulement l'art contemporain que le couple rejette, c'est aussi la vie de la capitale, ses grands boulevards, ses femmes fardées, et poudrées.

fr.wikipedia.org

Le visage est entièrement fardé de blanc, par-dessus une couche d'huile appelée bintsuke-abura.

fr.wikipedia.org