Traducciones de „exode“ en el diccionario francés » alemán

exode [ɛgzɔd] SUST. m

1. exode:

exode

[Massen]auswanderung f

exode rural

Landflucht f

l'exode de 1940

die Massenflucht der französischen Zivilbevölkerung im Jahre 1940

2. exode BÍBL.:

l'Exode

der Exodus/Auszug aus Ägypten

locuciones, giros idiomáticos:

prendre les proportions d'un exode

die Ausmaße einer Völkerwanderung annehmen

II . exode [ɛgzɔd]

exode des capitaux

Kapitalflucht f

Ejemplos de uso para exode

exode rural

Landflucht f

prendre les proportions d'un exode

die Ausmaße einer Völkerwanderung annehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce double exode concerne des dizaines de milliers de personnes, obligées de tout abandonner.

fr.wikipedia.org

Plus largement, elle traite de l'exode agricole et, partant, de la précarité de l'emploi : au point que des intermittents du spectacle s'y sont reconnus.

fr.wikipedia.org

De 1866 à 1946, l'exode rural entraîne une diminution de plus du tiers de la population, qui passe de 560 à 360 habitants.

fr.wikipedia.org

Mais, la main d’œuvre a continué à augmenter en raison de l'exode rural continu, quoique plus lentement.

fr.wikipedia.org

C'est ce groupe qui a fourni la plupart des migrants dans le cadre de l'important exode rural des années 1970.

fr.wikipedia.org

C'est ici, qu'elle assiste à la débâcle et à l'exode de mai 1940.

fr.wikipedia.org

Sans échapper à l’exode rural, la commune est toutefois moins marquée que d’autres communes du département.

fr.wikipedia.org

L'essentiel des vignes a été ravagé par les épidémies, le phylloxera et l'oïdium entre autres, et n'a pas résisté à l'exode rural.

fr.wikipedia.org

L’exode rural provoque ensuite un mouvement de recul démographique de longue durée.

fr.wikipedia.org

Cette main-d'œuvre bon marché pallie ainsi le déficit de travailleurs locaux, et ce malgré le fort exode rural.

fr.wikipedia.org