Traducciones de „einfallend“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

infamant(e) [ɛ͂fɑmɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

infamant(e)

übel

infamant(e) supplice

entehrend

peine infamante

Ehrenstrafe f

il n'est pas infamant de faire qc

es ist keine Schande, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À l'époque, les corps des suicidés sont en effet soumis à un traitement infamant.

fr.wikipedia.org

La flétrissure est une peine afflictive et infamante, consistant en une marque au fer rouge sur le condamné.

fr.wikipedia.org

Les défendeurs ont tous récusé ce terme, le considérant comme un « instrument d'intimidation infamant », ou « une escroquerie intellectuelle ».

fr.wikipedia.org

Les sources premières donnent rarement une description détaillée des peintures infamantes, mais des sources contemporaines avancent que ces œuvres étaient de couleurs vives.

fr.wikipedia.org

Il décide de raser les remparts de la ville, débaptise la ville et fait ériger une colonne infamante.

fr.wikipedia.org

Cette dégradation, fort infamante à l’époque, est annoncée publiquement dans les jours qui suivent.

fr.wikipedia.org

Le divorce pour faute peut être prononcé quand l'un des époux est condamné à une « peine infamante ».

fr.wikipedia.org

Elle devint ensuite une légende locale et à cause de cette exposition infamante, assimilée à une sorcière.

fr.wikipedia.org

À Athènes, l'atimie est une condamnation infamante puisqu'elle consiste en une privation des droits civiques.

fr.wikipedia.org

Cette mention est considérée comme infamante et interdit à son détenteur tout poste de responsabilité.

fr.wikipedia.org