Traducciones de „désenchantement“ en el diccionario francés » alemán

désenchantement [dezɑ͂ʃɑ͂tmɑ͂] SUST. m

désenchantement

Ernüchterung f

désenchantement

Desillusionierung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Avec le désenchantement, ensuite, Œdipe laisse derrière lui le monde de la bourgeoisie et s'engage de plus en plus dans le monde populaire, des travailleurs.

fr.wikipedia.org

Un autre désenchantement l'attend à cette même période.

fr.wikipedia.org

Il estime que celui-ci conduit l'humanité au désenchantement du monde.

fr.wikipedia.org

Mais ces succès participent au désenchantement de la nature, parle recours à la logique et à la raison.

fr.wikipedia.org

Tout y est dit sur les ambitions et les désenchantements humains face à une société incapable d'aller de l'avant.

fr.wikipedia.org

En effet, face à ce désenchantement du monde, l'écrivain doit mettre à profit la science pour créer et explorer de nouvelles formes de merveilleux.

fr.wikipedia.org

À ce désenchantement s'ajoutait la conjoncture locale qui devint particulièrement délicate avec l'éclatement de la guerre civile en 1936.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le désenchantement intervient rapidement, car dès le début de la saison 2008-2009, les résultats sportifs ne sont pas à la hauteur des espérances.

fr.wikipedia.org

Ce désenchantement conduit les jeunes générations à se détourner des partis politiques traditionnels et du parlementarisme, et à se tourner vers les ligues.

fr.wikipedia.org

Exprimant le désenchantement de l'après-guerre, son œuvre traduit une vision pessimiste de la vie et un ennui de vivre.

fr.wikipedia.org