Traducciones de „dépendances“ en el diccionario francés » alemán

dépendance [depɑ͂dɑ͂s] SUST. f

1. dépendance (assujettissement):

dépendance de qn/qc

Abhängigkeit f von jdm/etw

dépendance à l'égard [ou vis à vis] de qn/qc

Abhängigkeit f von jdm/etw

dépendance des importations

Importabhängigkeit

dépendance des exportations

Exportabhängigkeit

être sous la dépendance financière de qn

von jdm finanziell abhängig sein

être sous la dépendance de qc

unter dem Einfluss einer S. gen. stehen

2. dépendance (addiction):

dépendance à qc tabac, l'alcool

Abhängigkeit von etw f

3. dépendance (bâtiment):

dépendance

Nebengebäude nt

4. dépendance (terrain):

dépendance

zugehöriges Gebiet

assurance-dépendance <assurances-dépendance> [asyʀɑ͂sdepɑ͂dɑ͂s] SUST. f

assurance-dépendance

Pflegeversicherung f