Traducciones de „dégrossir“ en el diccionario francés » alemán

dégrossir [degʀosiʀ] V. trans.

dégrossir

grob bearbeiten

dégrossir (pierre)

[grob] behauen

dégrossir (problème)

grob umreißen

dégrossir le travail

die Vorarbeit leisten

locuciones, giros idiomáticos:

mal dégrossi(e)

ungehobelt

Ejemplos de uso para dégrossir

dégrossir le travail

die Vorarbeit leisten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À chaque angle de la tour est sculptée une tête soit humaine, soit animale, sommairement dégrossie.

fr.wikipedia.org

La réalisation de ce chapiteau est incomplète, une des faces visibles de la corbeille est à peine dégrossie.

fr.wikipedia.org

Une fois découpé, le bloc de marbre peut être dégrossi voire grossièrement sculpté avant d'être exporté.

fr.wikipedia.org

Mais la plupart du temps, on ne donnait aucune destination précise à la pièce qui était grossièrement dégrossie.

fr.wikipedia.org

Elle parvient dans le site sous la forme de blocs dégrossis.

fr.wikipedia.org

La voûte en croisée d'ogive, les chapiteaux, à peine dégrossis, et les colonnes rondes de la nef sont intacts.

fr.wikipedia.org

Une partie plus épaisse, semble-t-il moins dégrossie et partiellement parallélépipédique, est visible à sa base.

fr.wikipedia.org

Il se tient à la verticale avec des surfaces essentiellement dégrossis et un sommet en pointe.

fr.wikipedia.org

Le couloir, mal dégrossi, aboutit sur un puits globalement rectangulaire.

fr.wikipedia.org

Le bloc était dégrossi sur la face avant, puis suivait la sculpture des détails morphologiques (sauf les yeux, qui sont taillés lors de l'édification).

fr.wikipedia.org