Traducciones de „découpure“ en el diccionario francés » alemán

découpure [dekupyʀ] SUST. f

1. découpure (bord):

découpure

Rand m

2. découpure (morceau coupé):

découpure d'un papier, tissu

ausgeschnittenes Stück

découpure d'un journal

Ausschnitt m

découpure de papier

Papierschnipsel Pl

3. découpure:

découpure (échancrure) d'une côte

Zerklüftung f

découpure (bordure arrondie/en pointe) d'une broderie, guirlande, dentelle

gezackter/gebogener Rand

Ejemplos de uso para découpure

découpure de papier

Papierschnipsel Pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'involucre universel est pennatifide, à découpure subulées.

fr.wikipedia.org

Ces jetons étaient en aluminium ou en bronze, de formes diverses (cercle, losange, octogone...) avec des découpures différentes permettant de les identifier dans l'obscurité au simple toucher.

fr.wikipedia.org

Les premiers sont d’une finesse extrême, ils se caractérisent par une utilisation des découpures pour dessiner des fleurs, des feuilles à la manière des dentelles de tissu.

fr.wikipedia.org

Les irisations de la mer et les découpures de la côte rocheuse deviendront un thème récurrent dans son œuvre.

fr.wikipedia.org

Les découpures contribuent même par leur disposition à donner du relief à la réalisation.

fr.wikipedia.org

Les écussons sont entourés de découpures flamboyantes, ou de jeunes feuilles de vigne.

fr.wikipedia.org

Incisé : se dit d'un organe dont le bord présente des découpures profondes et généralement inégales.

fr.wikipedia.org

La décoration de ce siège est faite de mascarons, de volutes et de découpures.

fr.wikipedia.org

Les métatomes sont les espaces entre les denticules formés de découpures rectangulaires pratiqués sur un large listel.

fr.wikipedia.org

Il désigne globalement un type de dentelure où la découpure des dents saillantes sont arrondies.

fr.wikipedia.org