Traducciones de „couacs“ en el diccionario francés » alemán

couacs SUST.

Entrada creada por un usuario

couacs (Uneinigkeit) mpl coloq.

Dissonanzen fpl fig.

couacs

Verstimmung f fig.

couac [kwak] SUST. m

couac d'une trompette

Quäken nt

couac SUST.

Entrada creada por un usuario

couac (maladresse, incident de nature à décrédibiliser) m

(peinliche) Panne f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

D'autres couacs émaillèrent les cérémonies, comme une coupure de courant ou le déclenchement de l’alarme incendie en plein direct.

fr.wikipedia.org

Plusieurs auteurs et éditeurs annoncent à la suite de ces couacs envisager le boycott du festival en 2017.

fr.wikipedia.org

Sa campagne est amputée par des couacs dans sa communication, notamment l'épisode du métro qui est ressorti pendant la campagne.

fr.wikipedia.org

D'autres couacs entacheront le lancement de l'offre et les colères et critiques seront relayés par les médias.

fr.wikipedia.org

À cause du manque de répétitions et des erreurs dans les partitions commises par Williams, les « couacs » sont nombreux.

fr.wikipedia.org

Tout chez elle est un régal de raffinement et de musicalité, à tel point que l'on pourrait en oublier les couacs de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Les deux instances cohabitent, et malgré quelques couacs maintiennent une unité d'action indispensable.

fr.wikipedia.org