Traducciones de „contradictoire“ en el diccionario francés » alemán

contradictoire [kɔ͂tʀadiktwaʀ] ADJ.

1. contradictoire (incompatible):

contradictoire

widersprüchlich

contradictoire influences, passions

gegensätzlich

2. contradictoire (où s'opposent des idées):

débat contradictoire

Streitgespräch nt

débat contradictoire

Debatte f

3. contradictoire DER.:

contradictoire jugement, arrêt

nach Anhörung der Parteien

Ejemplos de uso para contradictoire

débat contradictoire

Streitgespräch nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les nombreuses recherches menées, pour certaines par les producteurs de yaourt, pour d'autres par des agences de santé, apportent à ce sujet des résultats contradictoires.

fr.wikipedia.org

Se retrouvant dans une position contradictoire et vieillissant, il finit par se démettre de son commandement.

fr.wikipedia.org

Les éléments explicites sont assez contradictoires, il existe plusieurs manières d'envisager comment cette rupture s'organise et pourquoi.

fr.wikipedia.org

À cause de ces indications contradictoires, que l'on ne parvient pas à comprendre, après son arrivée à Rome, l'histoire perd sa trace.

fr.wikipedia.org

Weitz remarque des témoignages parfois contradictoires à propos d'un même évènement.

fr.wikipedia.org

Cependant, des résultats contradictoires ont été trouvés dans une étude distincte utilisant les trois mêmes mesures cognitives.

fr.wikipedia.org

L'interrogation des témoins oculaires et des acteurs appelés au fur et à mesure à comparaitre n'apporte que des déclarations en général contradictoires ou lénifiantes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les différents témoignages qui nous sont parvenus étant contradictoires, il est difficile d'établir la véracité de ce fait.

fr.wikipedia.org

Malgré une histoire jalonnée de procès, la marque reste fidèle à son discours contradictoire.

fr.wikipedia.org

La compassion peut paraître contradictoire puisqu'elle s'attache à des êtres que le bodhisattva sait pourtant ne pas exister en raison de la non-dualité.

fr.wikipedia.org