Traducciones de „consterner“ en el diccionario francés » alemán

consterner [kɔ͂stɛʀne] V. trans. (atterrer)

consterner qn

jdn betroffen machen

Ejemplos de uso para consterner

consterner qn

jdn betroffen machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est consterné par les actions des croisés et décrit les destructions et les vols.

fr.wikipedia.org

Alors que le bateau s'approche, les passagers observent consternés la dévastation affectant l'île.

fr.wikipedia.org

L'ampleur et la signification d'un tel acte m'ont consterné.

fr.wikipedia.org

Ils finissent par se retirer de la course, consternant leurs publics et leurs dirigeants.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est consterné lorsque l'artiste ne renouvelle pas son offre de payer au dernier moment.

fr.wikipedia.org

L'écrivain porte un regard consterné sur « l'hémorragie de mauvais goût » qui affecte la ville, depuis la reconnaissance des apparitions.

fr.wikipedia.org

Plus de 1 200 scientifiques du monde entier ont exprimé leur inquiétude face à un nouveau plan « consternant ».

fr.wikipedia.org

Elle avait été fortement consternée par l'état de l'édifice, et avait renoncé à son cachet pour aider à le réparer.

fr.wikipedia.org

Certains passagers étaient si consternés qu'ils pleuraient de désespoir lors de notre entrée dans la rade, on ne vit que la pluie, et quelle pluie.

fr.wikipedia.org

Son nouveau mari est consterné par cette nouvelle.

fr.wikipedia.org