Traducciones de „colorier“ en el diccionario francés » alemán

colorier [kɔlɔʀje] V. trans.

1. colorier (jeu):

colorier

ausmalen

2. colorier ARTE:

colorier

kolorieren

colorié(e) à la main

handkoloriert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le dessin était au préalable colorié à partir de peinture tempera diluée.

fr.wikipedia.org

Les détails de chaque image étaient copiés et coloriés sur le celluloïd.

fr.wikipedia.org

Il y a également quelques diaporamas coloriés à la main.

fr.wikipedia.org

Le décagone proposé est décoré avec cinq cerfs-volants et l'empiètement permis ne change pas la configuration de ces parties coloriées.

fr.wikipedia.org

La ville des cartoons est remplacée par des animations de flèches multicolores qui colorie le fond.

fr.wikipedia.org

Dans la figure 2, on a colorié en vert tous les théorèmes qu'on peut déduire de « le dé est tombé sur 1 ».

fr.wikipedia.org

On peut colorier en noir et blanc les régions du plan déterminées par un méandre en alternant.

fr.wikipedia.org

Après ces opérations, il n'y a plus de sommet non colorié avec au moins 12 {\displaystyle {\sqrt {12}}} voisins non coloriés.

fr.wikipedia.org

Il s'emploiera alors jusqu'au 8 décembre 1571 à la réalisation de 223 vues de cités coloriées à l'aquarelle.

fr.wikipedia.org

Il a illustré une centaine de livres pour enfants (dont des livres à colorier).

fr.wikipedia.org