Traducciones de „atténuantes“ en el diccionario francés » alemán

atténuant(e) [atenɥɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

atténuant(e)

mildernd

circonstances atténuantes

mildernde Umstände

Ejemplos de uso para atténuantes

circonstances atténuantes

mildernde Umstände

bénéfice des circonstances atténuantes

Zubilligung f mildernder Umstände

bénéficier de circonstances atténuantes

mildernde Umstände [zugebilligt] bekommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation.

fr.wikipedia.org

Quant aux condamnations, elles font l'objet systématiquement de circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

Le jugement est cassé, il est rejugé et bénéficie de « circonstances atténuantes ».

fr.wikipedia.org

Les assassins seront retrouvés, jugés, et condamnés avec circonstances atténuantes en mai 1919.

fr.wikipedia.org

Un jury composé de paysans beaucerons use toujours largement des circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

En sus des circonstances atténuantes plaidées hiératiquement par les avocats de la défense, il est loisible aux jurés d’en invoquer d’autres.

fr.wikipedia.org

Les circonstances atténuantes étant rejetées, il est condamné à la peine capitale.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie, cependant, de circonstances atténuantes et est condamné à 30 ans de réclusion criminelle, assortie d’une période de sûreté de 20 ans.

fr.wikipedia.org

Il est le seul accusé reconnu avoir des circonstances atténuantes et surtout pour avoir honnêtement regretté sa participation au coup d'État.

fr.wikipedia.org

Ces derniers la déclarent responsable pénalement mais réclament les circonstances atténuantes pour cette femme manipulatrice, qui subit l'opprobre de toute la ville.

fr.wikipedia.org