Traducciones de „arrière-plan“ en el diccionario francés » alemán

arrière-plan <arrière-plans> [aʀjɛʀplɑ͂] SUST. m a. fig.

arrière-plan

Hintergrund m

être à l'arrière-plan

im Hintergrund stehen

passer à l'arrière-plan

in den Hintergrund rücken

être relégué(e) à l'arrière-plan

zurückgestellt werden

en arrière-plan

im Hintergrund

Ejemplos de uso para arrière-plan

arrière plan

Hintergrund

traitement en arrière-plan

Hintergrundverarbeitung

impression en arrière-plan INFORM.

Hintergrunddrucken

en arrière-plan

im Hintergrund

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elles sont représentées dans un arrière-plan commun, séparé en trois parties par deux fines colonnes torsadées.

fr.wikipedia.org

Godefroy reste officiellement en arrière-plan, mais son nom ne peut pas être tenu secret bien longtemps.

fr.wikipedia.org

La procession des rois mages passe sous l'arc de triomphe en arrière-plan ; sa signification symbolique peut-être comprise comme laissant l'ère païenne derrière elle.

fr.wikipedia.org

D'autres arbres complètent le tableau en second plan avec des collines bleuies en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Les gestaltistes ont beaucoup travaillé sur ces équilibres visuels : premier plan et arrière-plan, zones claires et zones sombres, contours convexes et concaves.

fr.wikipedia.org

La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, un homme est assis sur le sol dans un paysage désolé.

fr.wikipedia.org

Composition étonnante où la perspective est en quelque sorte inversée avec les personnages secondaires en avant-plan et la scène centrale reléguée en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Un côté irrationnel est fortement présent puisque le paysage apparaît dans le personnage et non en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.

fr.wikipedia.org