Traducciones de „Nippfigur“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . nipper [nipe] coloq. V. trans.

nipper

ausstaffieren coloq.

être mal nippé(e)

unmöglich angezogen sein

elle s'est bien nippée

sie hat sich in Schale geworfen

II . nipper [nipe] coloq. V. v. refl. coloq.

je me demande où il se nippe

ich frag mich, wo der seine Klamotten kauft coloq.

nippe-toi en vitesse

zieh dir schnell was drüber coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Son nom évoque sa langue affutée, « nipper », de nip (« pincement »).

fr.wikipedia.org

Il suffisait de la nipper et de la faire - par un moyen quelconque - pâlir et maigrir - pour la rendre charmante (...).

fr.wikipedia.org

On retrouve également une autre variante, le nipper board.

fr.wikipedia.org