Traducciones de „Allgegenwart“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

allègementNO [alɛʒmɑ͂], allégementOT [aleʒmɑ͂] SUST. m

allègement des charges

Verringerung f

allègement des charges

Entlastung f

allègement fiscal [ou des impôts]

steuerliche Entlastung

allègement fiscal [ou des impôts]

Steuerbegünstigung f

allègements fiscaux

Steuererleichterungen Pl

allègement des coûts ECON.

Kostenentlastung

allègement des programmes scolaires

Entlastung der Lehrpläne

alléger [aleʒe] V. trans.

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger

leichter machen

alléger un véhicule

ein Fahrzeug leichter machen

alléger un véhicule

das Gewicht eines Fahrzeugs verringern

alléger sa valise de 10 kg

seinen Koffer um 10 kg leichter machen

2. alléger (réduire):

alléger (impôts)

senken

alléger (programmes scolaires)

entlasten

I . allegro [al(l)egʀo] ADJ. ADV.

allegro

allegro

II . allegro [al(l)egʀo] SUST. m

allegro

Allegro nt