Traducciones de „perifrástico“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

perifrástico (-a)

perifrástico(-a)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A diferencia de las pasivas perifrásticas (con el auxiliar ser más el participio), el complemento agente no se admite por lo general (ver el punto 4).

www.amerschmad.org

Estamos haciendo un idioma francamente perifrástico, más bien ininteligible y bastante insoportable.

www.jubilomatinal.com

Personalmente, no me gustan los textos jurídicos porque están compuestos de un lenguaje muy restrictivo y perifrástico que provoca confusión y ambigüedad.

blocs.xtec.cat

Lo que no puede hacer en ningún caso es mezclar por activa, pasiva o perifrástica esa relación con cualquier gesto que tenga que ver con el dinero de los contribuyentes.

www.canariasahora.es

La pasiva perifrástica y la pasiva con se.

blogidesp.blogspot.com

El que sirve para formar los tiempos compuestos de los verbos, la pasiva perifrástica y las perífrasis verbales: he terminado; fuisteis premiados; hemos de trabajar; tiene que comer.

www.livingspanish.com

En tal caso la habilidad del traductor radica en que pudiera respetar el estilo sea este anárquico, perifrástico, o lo que sea...

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Se prefiere la pasiva refleja a la perifrástica.

lenguayliteraturadoceavogrado.blogspot.com

Esto se debe a que el futuro es una forma propia del habla escolarizada, puesto que las formas vulgares son perifrásticas.

spanish.berroteran.com

Lo demás que yo escriba vendrá siendo perifollo y perdiz mareada en tiovivo verbenero y perifrástico.

josetorregrosa.wordpress.com