Traducciones de „perdida“ en el diccionario español » portugués

pérdida [ˈperðiða] SUST. f

pérdida

perda f

pérdidas humanas

perdas humanas

pérdida de tiempo

perda de tempo

esto es una pérdida de tiempo

isto é uma perda de tempo

es fácil de encontrar, no tiene pérdida

é fácil de encontrar, não tem erro

I . perder <e → ie> [perˈðer] V. trans.

perder

perder

II . perder <e → ie> [perˈðer] V. intr.

perder

perder

llevar todas las de perder

lutar uma batalha perdida

lo echó todo a perder

pôs tudo a perder

III . perder <e → ie> [perˈðer] V. v. refl. perderse

1. perder (en general):

perderse

perder-se

¿qué se le habrá perdido por allí? fig.

o que ele está fazendo lá?

si no te vienes, tú te lo pierdes

se não vier, você perderá

2. perder (arruinarse):

perderse por algo/alguien

perder-se por a. c./alguém

perdido (-a) [perˈðiðo, -a] ADJ.

1. perdido (en general):

perdido (-a)

perdido(-a)

dar algo por perdido

dar a. c. por perdido

estar loco perdido coloq.

estar louco varrido

2. perdido coloq. (sucio):

poner algo perdido

sujar a. c.

ponerse perdido de pintura

sujar-se de pintura

Ejemplos de uso para pérdida

pérdida de tiempo

perda de tempo

esto es una pérdida de tiempo

isto é uma perda de tempo

es fácil de encontrar, no tiene pérdida

é fácil de encontrar, não tem erro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las anfetaminas como la efedrina provocan ritmo cardiaco acelerado, presión aumentada, alucinaciones y pérdida de peso.

www.cedepap.tv

Además, el dueño denunció la pérdida de 10.000 que estaban escondidos en una bolsa en el entretecho del establecimiento.

www.covertimes.com

Tanto en los vertebrados como en los invertebrados, existen mecanismos por los que se obtura la zona dañada, evitándose la pérdida de sangre.

ecociencia.fateback.com

Ha habido pérdida gradual de importancia de una moneda de reserva como fue la libra esterlina pero nunca un colapso.

encuentromegaproyectosymineria.blogspot.com

Dado su gran tamaño, usan los mismos wind-savers o válvulas (placas finas de plástico pegadas sobre las lengüetas) para minimizar la pérdida de aire.

leccionesdearmonica.com

Pero para la mayoría de las vacunas incluídas actualmente en los calendarios oficiales autonómicos, se admite su intercambiabilidad con otras de fabricantes distintos, sin pérdida significativa de su inmunogenicidad.

vacunasaep.org

Esto coincide en el film, con la situación real de pérdida de su abuelo, lo que le deja huérfano definitivamente.

joseignaciodiazcarvajal.blogspot.com

Y vivimos, por nuestro desajuste íntimo, la exigencia óntica y ética de restaurar la unidad pérdida.

cita.es

Claro, están desembolsando montos económicos que les dejan ganancias de mayor volumen, mientras que en las clínicas estamos trabajando a pérdida.

asegurate.com.ve

Que fantochada y qué pérdida de tiempo.

www.lapalomitamecanica.com