Traducciones de „helado“ en el diccionario español » portugués

helado [eˈlaðo] SUST. m

helado

sorvete m

helado (-a) [eˈlaðo, -a] ADJ. (congelado)

helado (-a)

gelado(-a)

me quedé helado

fiquei gelado

me quedé helado fig. (pasmado)

fiquei perplexo

I . helar <e → ie> [eˈlar] V. trans.

helar

congelar

II . helar <e → ie> [eˈlar] V. v. impers.

helar

gear

III . helar <e → ie> [eˈlar] V. v. refl. helarse

1. helar (congelarse):

helarse

congelar-se

2. helar (pasar frío):

helarse de frío

congelar-se de frio

Ejemplos de uso para helado

me apetece un helado

gostaria de tomar um sorvete

me quedé helado fig. (pasmado)

fiquei perplexo

me gusta nadar/el helado

gosto de nadar/de sorvete

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Buñuelos de yuca con miel de especias y helado de aguaje.

www.elproximoviaje.com

Llega la abuela con un regalo en cada mano: en la primera, helado para calmar el ardor de la garganta.

www.alquimiadecuentos.com.ar

Helado de violetas: el más decadente de todos, se preparaba con ocho onzas de violetas, una onza de lirio cárdeno y doce azumbres de agua.

retablodelavidaantigua.blogspot.com

Aquí lo más importante es saber cómo se come el helado en barquilla.

hoyquehay.net

Durante el salto de altura es aire y vuelo, al esquiarse convierte en nieve pulverizada y viento helado.

www.vivilibros.com

Se supone que este helado de chocolate va coronado con un praline de avellanas, que no es más que avellanas caramelizadas.

www.gastrocronicas.com

Espacio dedicado a las cosas que logran atrapar mi interés en demasía como para escribir sobre ello, así como amo el té helado.

epicasobreelte.blogspot.com

Puede ser emulsiones (manteca), espumas (crema batida y helado), fluidos (leche), sólidos (queso) o gels (yogur).

www.unilever-ancam.com

Una vez abiertas, no emergió sino un aire helado para unos, una bombona de oxígeno para otros, y quizás una cierta tranquilidad para todos...

www.blogelp.com

Es hielo abrasador, es fuego helado, es herida que duele y no se siente...

elarlequindehielo.obolog.com