Traducciones de „aterido“ en el diccionario español » portugués

aterido (-a) [ateˈriðo, -a] ADJ.

aterido (-a)

congelado(-a)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como un agonizante de muchos días, está aterido para olfatear.

anastasioaquisi.blogspot.com

Con qué impudor bajo esa gruta helada mil flores abren su aterido broche...

ntcpoesia.blogspot.com

Se olvidó de los pies, todavía ateridos..... y de las manos, llagueadas..... y de su nombre..... y se hundió irremediablemente en el sueño.

www.gregoriocorrales.com

Recordíó sus marchas, aterida, en los atardeceres y los braseros que no llegaban a calentar la jamás en las noches.

www.lascomerciantesdeoruro.org

No quiero continuar de raíz y de tumba, de subterráneo solo, de bodega con muertos, aterido, muriéndome de pena.

www.fundacionneruda.org

Ya volando por los aires quedó aterido al ver un considerable número de moscas rondando el cuerpo de su amada.

www.lacestadelaspalabras.com

Habiendo perdido la orientación espacial y temporal, y aterido por el frío y la soledad de la llanura, continué la marcha hacia ninguna parte.

www.historiasadestiempo.com

El día 3 fueron avistados por un avión, pero nadie vino al rescate y se vino encima otra noche eterna y aterida.

www.tiempodesanjuan.com

En un primer momento los homínidos comparten su hábitat con otros animales herbívoros, acechados por las fieras, ateridos por un medio hostil, sufren sus ataques.

blog.educastur.es

Así, el participio transi sería equivalente al castellano: aterido, paralizado, entumecido.

www.transoxiana.org