Traducciones de „zabiera“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

Baviera [baˈβjera] SUST. f

Baviera

Bawaria f

zabuir [θaˈbwir] V. intr. Col. P. Rico

zabuir

zanurzać

fiera [ˈfjera] SUST. f

fiera

drapieżnik m

I . abierto (-a) [aˈβjerto, -a]

abierto pp de abrir:

II . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] ADJ.

abierto (-a)

otwarty

un libro abierto

otwarta książka f

Véase también: abrir

I . abrir [aˈβrir] V. trans. irreg.

1. abrir (algo cerrado):

abrir

otwierać

abrir de par en par

otwierać na oścież

2. abrir grifo:

abrir

odkręcać

abrir paso

robić przejście

3. abrir canal, túnel:

abrir

kopać

4. abrir agujero:

abrir

kopać

5. abrir mercado:

abrir

otwierać się

II . abrir [aˈβrir] V. intr. irreg.

abrir tiempo:

abrir

wypogadzać się

locuciones, giros idiomáticos:

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

III . abrir [aˈβrir] V. v. refl. irreg. abrirse

1. abrir puerta:

abrir

otwierać się

2. abrir (confiar):

abrir

powierzać

3. abrir argot:

abrir

wyrąbać

ramera [rraˈmera] SUST. f

ramera

prostytutka f

acera [aˈθera] SUST. f

acera

chodnik m

locuciones, giros idiomáticos:

ser de la acera de enfrente coloq.

być gejem

afuera [aˈfwera] ADV.

1. afuera (estado):

afuera

na zewnątrz

afuera

na dworze

la parte de afuera

zewnętrzna część f

2. afuera (movimiento):

afuera

na zewnątrz

afuera

na dwór

¡afuera! coloq.

precz!

bañera [baˈɲera] SUST. f

bañera

wanna f

cadera [kaˈðera] SUST. f

cadera

biodro nt

galera [gaˈlera] SUST. f

1. galera NÁUT.:

galera

galera f

2. galera amer. (cobertizo):

galera

szopa f

3. galera amer. (sombrero):

galera

melonik m

ladera [laˈðera] SUST. f

ladera

zbocze nt

lobera [loˈβera] SUST. f ZOOL.

1. lobera (guarida):

lobera

wilcza jama f

2. lobera (monte):

lobera

wilcza kryjówka f

madera [maˈðera] SUST. f

madera

drewno nt

de madera

drewniany

locuciones, giros idiomáticos:

tocar madera

odpukać w niemalowane drewno

¡toca madera!

odpukaj w niemalowane drewno!

manera [maˈnera] SUST. f

1. manera (forma, modo):

manera

sposób m

a mi manera

na mój sposób

a mi manera de ver

z mojego punktu widzenia

de esta manera

w ten sposób

de otra manera

w inny sposób

de tal manera, que...

w taki sposób, że...

de manera que

tak, aby

de ninguna manera

w żaden sposób

de una manera o de otra

w taki lub w inny sposób

en cierta manera

w pewien sposób

de todas maneras, no pienso ir ahí

w każdym razie nie mam zamiaru tam iść

no hay manera de...

jest niemożliwe, aby...

¡qué manera de llover!

ale leje!

contestar de mala manera

odpowiadać niegrzecznie

hacer las cosas de mala manera

robić coś źle

2. manera pl. (modales):

manera

maniery fpl

¡estas no son maneras!

co za brak manier!