Traducciones de „vuecencia“ en el diccionario español » polaco

decencia [deˈθenθja] SUST. f

decencia

przyzwoitość f

indecencia [indeˈθenθja] SUST. f

indecencia

nieprzyzwoitość f

licencia [liˈθenθja] SUST. f

1. licencia (permiso):

licencia

licencja f

licencia Méx.

prawo nt jazdy

licencia de obras

pozwolenie nt na budowę

licencia de armas

pozwolenie na broń

2. licencia (soldado):

licencia

przepustka f

estar tres días de licencia

być trzy dni na przepustce

docencia [doˈθenθja] SUST. f

docencia

nauczanie nt

dedicarse a la docencia

zajmować się nauczaniem

dedicarse a la docencia

być nauczycielem

inocencia [inoˈθenθja] SUST. f

1. inocencia (falta de culpabilidad):

inocencia

niewinność f

2. inocencia (falta de malicia):

inocencia

cnotliwość f

3. inocencia (ingenuidad):

inocencia

naiwność f

ausencia [au̯ˈsenθja] SUST. f

1. ausencia (estado de ausente):

ausencia

nieobecność f

2. ausencia (falta):

ausencia

brak m

ausencia de algo

brak czegoś

demencia [deˈmenθja] SUST. f

demencia

obłęd m

gerencia [xeˈrenθja] SUST. f

1. gerencia (dirección):

gerencia

zarządzanie nt

2. gerencia (personas):

gerencia

kierownictwo nt

gerencia

dyrekcja f

herencia [eˈrenθjabienies] SUST. f

1. herencia (bienes):

herencia

spadek m

2. herencia (legado):

herencia

dziedzictwo nt

regencia [rreˈxenθja] SUST. f

1. regencia (gobierno):

regencia

rządzenie nt

2. regencia (dirección):

regencia

kierowanie nt

3. regencia (de un negocio):

regencia

zarząd m

vivencia [biˈβenθja] SUST. f

vivencia

przeżycie nt

convalecencia [kombaleˈθenθja] SUST. f

convalecencia

rekonwalescencja f

reticencia [rretiˈθenθja] SUST. f

1. reticencia (indirecta):

reticencia

insynuacja f

andar con reticencias

robić aluzje

2. reticencia (renuencia):

reticencia

niechęć f

adolescencia [aðolesˈθenθja] SUST. f

adolescencia

młodość f

beneficencia [benefiˈθenθja] SUST. f

beneficencia

dobroczynność f

carencia [kaˈrenθja] SUST. f

1. carencia (falta):

carencia

brak m

carencia de algo

brak czegoś

2. carencia (escasez):

carencia t. ECON., MED.

niedobór m

carencia de algo

niedobór czegoś

dolencia [doˈlenθja] SUST. f

dolencia

dolegliwość f

dolencia respiratoria

schorzenia ntpl dróg oddechowych

ascendencia [asθenˈdenθja] SUST. f

1. ascendencia (antepasados):

ascendencia

przodkowie mpl

2. ascendencia (procedencia):

ascendencia

pochodzenie nt

ascendencia

rodowód m

comparecencia [kompareˈθenθja] SUST. f

1. comparecencia DER.:

comparecencia

stawienie się nt

no comparecencia

niestawienie się nt

2. comparecencia (como testigo/experto):

comparecencia

stawiennictwo nt

creencia SUST.

Entrada creada por un usuario

creencia f

wierzenie nt

creencias populares fpl

wierzenia ludowe ntpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Aunque me pasare en breve al comentario de hoy, no queria dejar de agradecer la leccion de salmonitis que me han dado vuecencias.

santiagonzalez.wordpress.com

Y por último, querría añadir una petición de subtitulación si vuecencia me lo permite.

yulifero.blogspot.com

Él te responderá con un a la orden de vuecencia, hermano / - a mayor (buyur abi / abla).

rafaelcarpinterotraductor.wordpress.com

Vuecencia me censurará; pero viendo en la antesala un pliego de papel destinado a recibir firmas, es indispensable que yo estampe allí mi nombre.

leandrogadea.over-blog.com

Lean sus mercedes, vuecencias y usías, señoritos izquierdistas de salón.

juantorreslopez.com