Traducciones de „traslucir“ en el diccionario español » polaco

I . traslucir [trasluˈθir] V. trans. irreg. como lucir

traslucir cara:

traslucir

przejawiać

traslucir

ukazywać

II . traslucir [trasluˈθir] V. intr. irreg. como lucir

dejar traslucir algo

sugerować coś

III . traslucir [trasluˈθir] V. v. refl. irreg. como lucir traslucirse

1. traslucir (ser translúcido):

traslucir

prześwitywać

2. traslucir (verse, notarse):

traslucir

przejawiać się

3. traslucir hecho, intención:

traslucir

wychodzić na jaw

Ejemplos de uso para traslucir

dejar traslucir algo

sugerować coś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los colores y las formas dejan traslucir la calidad de la emoción.

www.holistica2000.com.ar

Sus perspectivas traslucen muy poco optimismo e inciden en la existencia de gravísimos peligros para la estabilidad económica y política.

www.oroyfinanzas.com

Pero no dejé que nada permitiese que se trasluciera.

revistaatticus.es

Los comentarios dejan, por si mismos, traslucir sus capacidades a la hora de defenderlo indefendible.

www.sjarre.com.ar

Superar el desconocimiento y los estereotipos que a menudo se traslucen en otros medios sobre África.

www.mundonegro.com

El énfasis se pone en cómo un comandante y su ejército traslucen la tradición cultural y bélica a la que pertenecen.

www.kriptopolis.com

Pienso que antes o después, y de modo inevitable, esa mezquindad personal se traslucirá en su vida social y en todas sus relaciones personales prolongadas.

www.interrogantes.net

En el fondo trasluce la tesis del hombre controlado y adiestrado para actuar en masas anárquicas en pro de una pseudo-revolución.

dossier33.com

Está escrita desde el amor y para el amor, y eso se trasluce a cada instante.

laviejanoche.wordpress.com

Los tres son cubritivos: la primer mano queda media traslucida, pero la segunda ya queda bien!

www.waterfrontmakeup.com