Traducciones de „recuerdo“ en el diccionario español » polaco

recuerdo [rreˈkwerðo] SUST. m

1. recuerdo (evocación):

recuerdo

wspomnienie nt

en [o como] recuerdo de nuestro encuentro

na pamiątkę naszego spotkania

tener un buen recuerdo de algo

mieć dobre wspomnienia o czymś

2. recuerdo de un viaje:

recuerdo

pamiątka f

3. recuerdo pl. (saludos):

recuerdo

pozdrowienia ntpl

María te manda muchos recuerdos

Maria pozdrawia cię

I . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] V. intr. trans.

1. recordar (acordarse):

recordar

pamiętać

2. recordar (traer a la memoria, semejar):

recordar

przypominać sobie

recuérdale a mamá que me traiga el libro

przypomnij mamie, żeby przyniosła mi książkę

si mal no recuerdo

jeśli dobrze pamiętam

II . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] V. v. refl.

recordar recordarse:

recordarse Arg. Méx.

obudzić się

Ejemplos de uso para recuerdo

si mal no recuerdo

jeśli dobrze pamiętam

tener un buen recuerdo de algo

mieć dobre wspomnienia o czymś

en [o como] recuerdo de nuestro encuentro

na pamiątkę naszego spotkania

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros

pamięć po nim na zawsze pozostanie pośród nas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero no te recuerdo esto para traer acá una moraleja fácil sobre la apariencia embustera.

www.diariomardeajo.com.ar

Recuerdo que entre las moscas habian dos o tres clases... las normales, una color verde y otra como avispa.....

espiritismovenezuela.foroes.org

Recuerdo la carta de un cartujo sugiriéndome con mucha humildad una anotación a una de las centenares de cuestiones.

vivificar.blogspot.com

Desde que recuerdo, siempre he sido muy curiosa y cuando descubrí la astrología, el tarot y la magia, me encantaron.

www.diariosentacones.com

Recuerdo también su pronunciada afonía, que nunca fué obstáculo para seguir en su carrera de formador y orientador.

blogs.elcomercio.pe

La foto no es buena, está movida, pero la bruma del desenfoque aleja para siempre la estabilidad del recuerdo.

lemebel.blogspot.com

Pero es imperecedero el recuerdo de haber conocido seres humanos con tu calidad, muchas gracias por tu comentario.

logoforo.com

Todavía recuerdo sentirme muy sorprendido, nunca había visto algo similar en mis 40 años de geólogo señaló.

diariodesantiago.com

Éste, irritado aún con el recuerdo de lasx recientes peripecias o exasperado por el dolor de las heridas dijo lacónicamente: - Pues estás en libertad.

www.diarioinca.com

Recuerdo que yo estaba vestida con un tutú rosa de ballet.

www.hola.com.ar