Traducciones de „poblar“ en el diccionario español » polaco

I . poblar <o → ue> [poˈβlar] V. intr. trans.

1. poblar (colonizar):

poblar

kolonizować

2. poblar BOT.:

poblar de algo

obsadzić czymś

3. poblar t. ZOOL. (habitar):

poblar

zamieszkiwać

poblar

zasiedlać

distintas especies pueblan el fondo del mar

różne gatunki zamieszkują dno morza

II . poblar <o → ue> [poˈβlar] V. v. refl.

poblar poblarse:

poblarse

zaludniać się

la costa se pobló rápidamente

wybrzeże zostało szybko zasiedlone

Ejemplos de uso para poblar

poblar de algo

obsadzić czymś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No sé si con esta extensión y esta realidad, la opción de poblar con la producción agropecuaria sea una opción.

artepolitica.com

El límite es preciso pero las fronteras se pueblan de confusos.

www.igooh.com

Me tomaste la cara entre las manos y tu ternura fue como un viento tibio que barrió todas las hojas secas que poblaban mi otoño.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Sí, serán los que vinieron a poblar la tierra se dirá, y se dirá bien.

laideadedios.blogspot.com

Era campo abierto, sobre el linde de la ciudad; luego se transformó en camino y se pobló de quintas.

www.palermonline.com.ar

Fue así que el público dijo presente y los parques se poblaron de alrededor de 18.000 personas dispuestas a disfrutar de todo el espectáculo programado.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Y que nosotros la poblamos bastante tiempo más tarde.

www.preparemonosparaelcambio.com

No basta con reflexionar los 12 de octubre, mientras los nombres de los genocidas y asesinos pueblan las pueblos, plazas y calles.

www.apc-suramerica.net

He estado comprendiendo la ciudad, el germen de su miedo, la mentira que puebla sus aulas.

segundacita.blogspot.com

La vida, toda ella, se puebla de fantasmas, de melancolías que colman la página en blanco.

cultural.argenpress.info