Traducciones de „emapnar“ en el diccionario español » polaco

I . emanar [emaˈnar] V. intr.

1. emanar (escaparse):

emanar

ulatniać się

emanar un líquido

wyciekać

emanar de la bombona

ulatniać się z butli

2. emanar (tener su origen):

emanar

pochodzić

II . emanar [emaˈnar] V. trans.

emanar

emitować

I . empinar [empiˈnar] V. trans.

empinar

podnosić

locuciones, giros idiomáticos:

empinar el codo argot

upijać się

II . empinar [empiˈnar] V. v. refl.

empinar empinarse:

empinarse

wspinać się

empanar [empaˈnar] V. trans. GASTR.

empanar

panierować

I . empapar [empaˈpar] V. trans.

1. empapar (mojar):

empapar

przemoczyć

la lluvia ha empapado el suelo

deszcz zmoczył podłogę

2. empapar (absorber):

empapar

nasiąkać

el vendaje está empapado de sangre

bandaż jest nasiąknięty krwią

II . empapar [empaˈpar] V. v. refl. empaparse

1. empapar (mojarse):

empaparse

nasiąkać

2. empapar coloq.:

empaparse de un tema

wchodzić w temat

I . manar [maˈnar] V. trans. (salir)

manar

wylewać się

la herida manaba mucha sangre

z rany obficie lała się krew

II . manar [maˈnar] V. intr.

1. manar (surgir):

manar

wytryskiwać

2. manar (fluir fácilmente):

manar

wypływać

las palabras manaban de su boca

słowa płynęły z jego ust

amainar [amai̯ˈnar] V. intr.

amainar

słabnąć