Traducciones de „desorientarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . desorientar [desorjenˈtar] V. trans.

1. desorientar (extraviar):

desorientar

dezorientować

2. desorientar (despistar):

desorientar

wprowadzać w błąd

II . desorientar [desorjenˈtar] V. v. refl. desorientarse

1. desorientar (extraviarse):

desorientarse

tracić orientację

2. desorientar (confundirse):

desorientarse

mylić się

desorientación [desorjentaˈθjon] SUST. f

1. desorientación (extravío):

desorientación

dezorientacja f

2. desorientación (confusión):

desorientación

zamieszanie nt

3. desorientación fig. (falta de orientación):

desorientación

brak m rozeznania

desordenar [desorðeˈnar] V. trans.

1. desordenar (desarreglar):

desordenar

bałaganić

desordenar fig.

wprowadzać nieporządek

2. desordenar pelo:

desordenar

targać

desquitarse [deskiˈtarse] V. v. refl.

1. desquitarse (vengarse):

desquitarse

odpłacać się

2. desquitarse (desahogarse):

desquitarse

wyładowywać się

3. desquitarse (recuperar):

desquitarse

odegrać się

I . desorbitar [desorβiˈtar] V. trans.

1. desorbitar (exagerar):

desorbitar

przejaskrawiać

2. desorbitar (dar demasiada importancia):

desorbitar

wyolbrzymiać

II . desorbitar [desorβiˈtar] V. v. refl. desorbitarse

desorbitar asunto:

desorbitarse

wymknąć się spod kontroli

locuciones, giros idiomáticos:

se le desorbitaron los ojos

zaniemówił(a) z wrażenia

ausentarse [au̯senˈtarse] V. v. refl.

ausentarse

być nieobecnym

sedimentarse [seðimenˈtarse] V. v. refl.

1. sedimentarse (depositarse):

sedimentarse

osadzać się

2. sedimentarse (consolidarse):

sedimentarse

umacniać się

I . orientar [orjenˈtar] V. trans.

1. orientar (dirigir):

orientar

nadawać kierunek

orientar a/hacia algo

zorientować na coś

orientado a la práctica

zorientowany na praktykę

2. orientar (situar):

orientar

określać położenie

3. orientar (dirigir):

orientar

kierować

II . orientar [orjenˈtar] V. v. refl. orientarse

1. orientar (ubicarse):

orientarse

orientować się

orientarse fig.

odnajdywać się

se orientó muy bien en el trabajo

zaaklimatyzował się w pracy

2. orientar (tender):

orientar a/hacia algo

przejawiać tendencję do czegoś

desorbitante [desorβiˈtante] ADJ.

desorbitante

wygórowany

precios desorbitantes

wygórowane ceny fpl

desordenado (-a) [desorðeˈnaðo, -a] ADJ.

1. desordenado (incoherente):

desordenado (-a)

bezładny

2. desordenado persona:

desordenado (-a)

nieporządny

3. desordenado vida:

desordenado (-a)

chaotyczny

despelotarse [despeloˈtarse] V. v. refl.

1. despelotarse coloq. (desnudarse):

despelotarse

rozbierać się do naga

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pękać ze śmiechu

deshincharse [desinˈtʃarse] V. v. refl.

1. deshincharse (perder aire):

deshincharse

wypuszczać powietrze

se me ha deshinchado la rueda de la bici

zeszło mi powietrze w kole od roweru

2. deshincharse una inflamación:

deshincharse

zmniejszać obrzęk

desinflarse [desiɱˈflarse] V. v. refl.

desinflarse

uchodzić

se me ha desinflado la rueda de atrás

uszło mi powietrze w tylnym kole

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

desperezarse

przeciągać się

desligarse

Entrada creada por un usuario

desligarse

odłączać się