Traducciones de „cotejar“ en el diccionario español » polaco

cotejar [koteˈxar] V. trans.

cotejar

porównywać

cotejar

zestawiać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Después de introducirle una petición de búsqueda, el motor la coteja con la base de datos y devuelve una lista ordenada de las coincidencias.

red-accion.uncoma.edu.ar

Sólo la documentación original, una vez cotejada, se devuelve al solicitante, no así, las copias, que se adjuntan al expediente.

www.exteriores.gob.es

Cuando les pedí que cotejaran las huellas digitales, tampoco quisieron hacerlo.

www.planbnoticias.com.ar

Los datos pueden ser así confrontados o cotejados luego de su obtención, para enmendar errores o superar los vacíos que puedan existir.

www.educar-argentina.com.ar

Para ello cotejará si coinciden los datos personales consignados en el padrón con las mismas indicaciones contenidas en dicho documento.

www.infoleg.gov.ar

El análisis se efectúa cotejando los datos que se refieren a un mismo aspecto y tratando de evaluar la fiabilidad de cada información.

www.educar-argentina.com.ar

Dichos comprobantes se cotejan con los votos físicos de la caja de resguardo en la auditoría posterior.

venezuela.politicaenelmundo.com

Desde el punto de vista fiscal podremos saber qué cantidad de animales tiene un productor y cotejarlo con su declaración.

mercadosunidos.wordpress.com

Luego hubo que cotejar todo aquello, desechando lo que nos pareciera dudoso o inexacto, calibrando cada testimonio.

www.salsapower.com

Y entonces, ya en mi casa, cotejo las cartas de la edición nueva con las de la vieja.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com