Traducciones de „cadenas“ en el diccionario español » polaco

cadena [kaˈðena] SUST. f

1. cadena t. fig.:

cadena

łańcuch m

cadena de luces (adorno)

lampki mpl choinkowe

2. cadena DER.:

cadena perpetua

dożywotnie więzienie nt

trabajo en cadena

produkcja f taśmowa

3. cadena (sucesión):

cadena

seria f

reacción en cadena

reakcja f łańcuchowa

4. cadena:

cadena RADIO, TV

kanał m

5. cadena ECOL.:

cadena de reciclado

łańcuch m recyklingu

cadena

Entrada creada por un usuario

cadena transportadora

przenośnik łańcuchowy

cadena de tiendas

Entrada creada por un usuario

cadena de tiendas

sieć sklepów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Regulación de la tensión de las cadenas del acarreador.

www.cosechaypostcosecha.org

Todos los esfuerzos del curso se avocan a la maximización de la productividad de empresas en cadenas de valor.

pacad.zamorano.edu

La cadena polipetídica principal forma la estructura central, y las cadenas laterales se extienden por fuera de la hélice.

www.efn.uncor.edu

Se escuchan las cadenas de las motosierras y el vaivén de los camiones.

www.fabio.com.ar

Mientras, las cadenas de fast food intentan que retrocedamos sin darnos cuenta, admitiendo sólo como sabroso y válido por moderno, las soluciones industriales homogéneas.

www.licoresmundiales.com

En general las cadenas de globina que sintetizan los hematíes talasémicos son estructuralmente normales.

www.proteccioncivil.org

Las cadenas laterales de los aminoácido se sitúan en la parte externa del helicoide, lo que evita problemas de impedimentos estéricos.

medicina.usac.edu.gt

Y no podía ser de otro modo, la preciosa bicicleta contaba no con una, sino que con tres cadenas de seguridad.

dosdisparos.com

Modificar las cadenas de carbono de las gasolinas para aumentar la calidad del carburante (reformado) y elevando el poder antidetonante de la gasolina.

www.miliarium.com

Sucede cuando dos electrones no apareados de dos cadenas diferentes que están creciendo se encuentran, permitiendo que sus respectivas cadenas se acoplen.

docencia.udea.edu.co