Traducciones de „apagada“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

apagado (-a) [apaˈɣaðo, -a] ADJ.

1. apagado sonido:

apagado (-a)

stłumiony

2. apagado persona:

apagado (-a)

przygaszony

3. apagado color:

apagado (-a)

stonowany

4. apagado luz:

apagado (-a)

przyćmiony

5. apagado volcán:

apagado (-a)

wygasły

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] V. trans.

1. apagar luz, cigarrillo:

apagar

gasić

2. apagar fuego:

apagar

gasić

apagar el fuego con una manta

ugasić ogień przy pomocy koca

3. apagar hambre:

apagar

zaspokajać

4. apagar protesta:

apagar

tłumić

5. apagar televisor, radio:

apagar

wyłączać

6. apagar cal:

apagar

gasić

locuciones, giros idiomáticos:

¡apaga y vámonos! coloq.

dosyć tego!

hoy está apagado coloq.

jest dzisiaj przygaszony

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] V. v. refl.

apagar apagarse:

apagarse

gasnąć

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo del calibrado, me refería al calibrado de dejar apagada completamente hasta que no encendiera y despues cargar la completamente.

www.mibqyyo.com

Vestido con elegante desaliño y con su inseparable pipa apagada, cortó de raíz cualquier pregunta que no le interesara.

www.observacionesfilosoficas.net

Pompeya, aparentemente estaba apagada, lo que aumentó más el enojo del enfermero.

wichidelchaco.blogspot.com

La abuelita, encantada, tomaba su agua llovida con sonrisa de miel: agua del cielo para su boca apagada.

laberintodeltorogoz.blogspot.com

Contemplé su mirada inexpresiva, un tanto búdica, un poco desengañada; su mirada apagada y sin embargo ansiosa.

www.conoze.com

Saturada de agua, o apagada (o muerta), se convierte en lechada o jalbegue.

www.xatakaciencia.com

En condiciones normales luego de un destello inicial debe quedar completamente apagada pero un encendido permanente indica un cortocircuito o exceso en el consumo de corriente.

tv.yoreparo.com

Esto significa que si el número de divisores es par, la luz terminará encendida (igual que empieza), y si es impar la luz terminará apagada.

muchoporprogramar.wordpress.com

Es importante que la ceniza esté totalmente apagada, ya que, de lo contrario, por ignición puede provocar severos accidentes, como incendiar el camión recolector.

www.lavozdelpueblo.com.ar

A los 40, se comienza a perder elasticidad, luciendo apagada con poros más grandes, también se notaran algunas manchas y decoloración de la piel.

cetaphil.com.co