llevarse en el diccionario PONS

Traducciones de llevarse en el diccionario español»italiano

llevarse [łeˈβarse] V. refl

1. llevarse:

llevarse

portarsi via

llevarse (con violencia)

tirare via

2. llevarse (premio):

llevarse

vincere

3. llevarse (estar de moda):

llevarse

andare di moda

4. llevarse:

llevarse bien/mal

andare/non andare d’accordo

5. llevarse (susto):

llevarse

prendere

6. llevarse (disgusto, sorpresa):

llevarse

provare

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

llevarse un chasco

avere una delusione

llevarse una desilusión

provare una delusione

llevarse la palma fig

meritare la palma

Traducciones de llevarse en el diccionario italiano»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

asportare

llevar(se)

imperversare

llevarse (mucho)

arraffare

llevarse, arramblar con

prendere una fregatura

llevarse un (buen) palo fam

meritare la palma fig

llevarse la palma

scottarsi

llevarse un desengaño

llevarse Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

llevarse las manos a la cabeza fig

mettersi le mani nei capelli

llevarse una desilusión

provare una delusione

llevarse una sorpresa (mayúscula)

ricevere una sorpresa (incredibile)

llevar(se) el gato al agua fig

fare centro

llevarse las manos a la cabeza fig

mettersi le mani sui capelli

llevarse bien/mal

andare/non andare d’accordo

llevarse a alg de calle

conquistare qn

llevarse como el perro y el gato

essere come il diavolo e l’acqua santa

llevarse como el perro y el gato

essere come il diavolo e l’acquasanta

llevarse las manos a la cabeza

mettersi le mani nei capelli