Traducciones de bacar en el diccionario español»italiano

I.bacán [baˈkan, a] ADJ. fam Cile Colombia Cuba a

1. bacán (estupendo):

bacán

stupendo, -a

2. bacán (atractivo):

bacán

attraente

II.bacán [baˈkan, a] SUST. fam Colombia Uruguay

bacán

uomo m ricco

vivía como un bacán

viveva come un nababbo fig

bacar(r)á [bakaˈr(r)a] SUST. m (juego)

bacar(r)á

baccarà m

bacalao [bakaˈlao] SUST. m

bacalao

baccalà m

bacalao (seco)

stoccafisso m

cortar el bacalao

comandare

bacanal [bakaˈnal] SUST. f

bacanal

baccanale m

hamacar [amaˈkar] Am , hamaquear [amakeˈar] V. trans Am

hamacar

dondolare

achacar [atʃaˈkar] V. trans

achacar

addossare [a…|a…]

achacar

attribuire [a…|a…]

achacar la culpa a alg

addossare la colpa a qn

sacar [saˈkar] V. trans intr

1. sacar:

sacar (extraer) (a. lengua)

tirare fuori

2. sacar:

sacar (quitar) (a. mancha)

togliere

3. sacar TECN :

sacar

estrarre [de…|da…]

4. sacar (cabeza):

sacar

sporgere

5. sacar (diente):

sacar

tirare, cavare

6. sacar (conclusión):

sacar

arrivare a, trarre

7. sacar (entrada):

sacar

fare

8. sacar (adivinanza):

sacar

risolvere

9. sacar (dinero):

sacar

prelevare

10. sacar (fotografía, fotocopia):

sacar

fare

sacar bien PITT FOT

venire bene

sacar buenas/malas notas

prendere voti buoni/cattivi

sacar el carnet de conducir

prendere la patente

11. sacar (moda, novedad):

sacar

lanciare

12. sacar (ganancia, ventaja, beneficio):

sacar

trarre

me saca dos años

ha due anni più di me

13. sacar SPORT :

sacar

rimettere (la palla) in gioco

sacar (tenis)

servire

14. sacar:

sacar a bailar

invitare a ballare

15. sacar:

sacar en claro

mettere in chiaro

16. sacar:

sacar de paseo

portare a spasso

locuciones, giros idiomáticos:

sacar a alg de sí

far impazzire qn

empacar [empaˈkar] V. trans

empacar

impacchettare

lacar [laˈkar] V. trans

lacar

laccare

aplacar [aplaˈkar] V. trans

aplacar

placare