remilgados en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de remilgados en el diccionario español»inglés

remilgado (remilgada) ADJ.

remilgado (remilgada)

fussy

está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres!

it's filthy — oh, don't be so fussy o so fastidious!

está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres!

it's filthy — oh, don't be such a fusspot! coloq.

es tan remilgada, no prueba nada de comida extranjera

she's so fussy o particular, she won't even try foreign food

Traducciones de remilgados en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

I can't stand her genteel euphemisms

no soporto sus remilgados eufemismos or sus eufemismos cursis

prissy

remilgado

namby-pamby

remilgado

namby-pamby

remilgado m / remilgada f

finicky

remilgado

dainty appearance/manners/tastes

remilgado

dainty tastes

remilgado

squeamish (fastidious)

remilgado

don't be so squeamish!

¡no seas tan delicado or remilgado!

prim (affected)

remilgado

proper

remilgado

remilgados en el diccionario PONS

Traducciones de remilgados en el diccionario español»inglés

remilgado (-a) ADJ.

remilgado (-a)

prim

remilgado (-a) (quisquilloso)

fussy

Traducciones de remilgados en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

prim

remilgado, -a

prim and proper

remilgado

mincing

remilgado, -a

demure

remilgado, -a

squeamish

remilgado, -a

namby-pamby person

remilgado, -a

dainty

remilgado, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Más allá, a sólo unas butacas de distancia se encuentra ella, con su apariencia de vieja remilgada y sus sedas repetidas.

www.losnoveles.net

Saber cómo presentar la comida también puede ser útil, especialmente si tu gato es algo remilgado a a hora de comer.

www.hillspet.es

Y no hay crítica literaria ni remilgados con latinajos que valgan contra el gusto popular.

puenteareo1.blogspot.com

Te escucho y vuelvo a ver a la misma muchacha remilgada que conocí a los dieciséis.

wilpicaysuespacio.blogspot.com

Jóvenes y universitarias, remilgadas e históricas, asentadas a orillas del litoral o perdidas en la extensa campiña.

viajar.elperiodico.com

Y muy vanidosa y muy remilgada, y hablando siempre de su parentela y de sus difuntos, y sacando unos cuentos allá que...

www.cervantesvirtual.com

Hay estudios que aún se preguntan cómo es posible que pudieran reproducirse en aquellos años, aunque todo indica a que eran bastante menos remilgados.

elmundoestaloco.com

El intelectual, moralmente remilgado, tal vez se escandalice de una cosa así.

www.henciclopedia.org.uy

Sí, es posible que ofenda a unos cuantos remilgados con mi descarado porte y olor almizcleño...

www.forocoches.com

Le importaba, sí, su aseo personal, y esr muy remilgado en esos aspectos.

www.diariodeunagataenlaciudad.com